Comment obtenir des sous-titres sur Prime Video sur différents appareils ?

Amazon Prime Video s'est imposé comme la plateforme de streaming la plus prisée pour profiter d'un large éventail de contenus. Ce service de diffusion populaire vous permet de visionner des vidéos ou des films dans n'importe quelle langue, grâce aux sous-titres multilingues disponibles avec les vidéos. Mais, vous vous demandez peut-être comment activer les sous-titres sur Prime Video sur n'importe quel appareil ?

Les sous-titres sur Prime Video jouent un rôle crucial dans l'amélioration de votre expérience de visionnage. Ils constituent une excellente option si vous souffrez d'une déficience auditive ou si vous souhaitez regarder un titre dans une langue différente que vous ne comprenez pas. C'est également une bonne option si vous souhaitez regarder un titre de nuit sans déranger les autres membres de votre famille.

Découvrons comment activer les sous-titres sur Amazon Prime Video en toute simplicité.

Comment activer les sous-titres sur le Web, les appareils mobiles et Fire TV ?

Les options pour activer les sous-titres sur Amazon Prime varient d'un appareil à l'autre. Explorons les différents appareils un par un et trouvons les meilleures façons d'activer les sous-titres sur les films Amazon Prime sur chacun de ces appareils.

Sur le Web (ordinateur portable)

Si vous êtes sur un ordinateur et que vous souhaitez regarder une vidéo avec des sous-titres, suivez les étapes ci-dessous :

1. Lancez Amazon Prime Video dans votre navigateur.

2. Lisez la vidéo que vous souhaitez regarder avec des sous-titres.
3. Survolez la vidéo avec votre souris pour afficher les commandes à l'écran.
4. Cliquez sur la bulle de dialogue dans le coin supérieur droit de votre écran.

5. Sélectionnez la langue des sous-titres selon vos préférences. Veuillez noter que le nombre de langues prises en charge peut dépendre du fournisseur de contenu.

Si vous souhaitez modifier les paramètres, tels que la police des sous-titres, vous pouvez cliquer sur **Paramètres des sous-titres** et apporter les modifications nécessaires en fonction de vos préférences.

Sur un téléphone ou une tablette

Si vous utilisez un smartphone ou une tablette Android, ou un iPhone, les options pour activer les sous-titres seront légèrement différentes. N'oubliez pas que les paramètres que nous décrivons ici sont de nature générique.

Les paramètres réels peuvent varier légèrement en fonction du modèle et du fabricant de votre appareil. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Lancez l'application Amazon Prime Video sur votre smartphone, tablette, iPhone ou iPad Android.
2. Lisez l'une des vidéos que vous souhaitez regarder avec des sous-titres.
3. Appuyez sur l'écran pour obtenir les commandes de lecture et de pause.
4. Sur l'écran, appuyez sur la bulle de dialogue dans le coin supérieur droit.
5. Vous pouvez sélectionner le son ou la langue parmi les options disponibles.
6. Choisissez votre langue préférée et cliquez sur la vidéo pour continuer à la regarder.

Sur Fire TV et autres Smart TV

Vous êtes sur une Smart TV et vous souhaitez regarder un titre Prime Video avec des sous-titres ? Eh bien, les étapes peuvent être légèrement différentes, mais pas impossibles à gérer.

Veuillez noter que les étapes sont presque similaires pour les différents modèles de Smart TV, mais peuvent varier légèrement en fonction de votre modèle de Smart TV et de la version de l'application. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Sur votre Smart TV, ouvrez l'application Amazon Prime Video.
2. Ouvrez la vidéo souhaitée et sélectionnez l'option de sous-titres.
3. Pour sélectionner l'option de sous-titres, accédez au menu Lecture à l'aide de la télécommande.
4. Pour ajuster les paramètres des sous-titres, cliquez sur l'option **Paramètres des sous-titres**.

Vous pouvez même aller dans les paramètres de votre Smart TV et configurer une langue particulière que vous préférez comme langue des sous-titres par défaut. Toutefois, cette fonctionnalité peut ne pas être disponible sur tous les appareils.

Comment télécharger des fichiers de sous-titres SRT depuis Prime Video ?

L'option de téléchargement par défaut de Prime Video vous permet de télécharger les sous-titres avec vos vidéos. Cependant, les sous-titres téléchargés peuvent présenter quelques limitations. Il arrive parfois que les sous-titres téléchargés soient désynchronisés, ce qui peut gâcher votre expérience de téléchargement.

C'est là qu'un téléchargeur tiers peut s'avérer utile et vous offrir une expérience exceptionnelle en vous permettant de télécharger les sous-titres selon vos préférences sur vos vidéos téléchargées.

Un outil qui permet de le faire de manière efficace est le téléchargeur Y2Mate Prime Video. Il vous offre une excellente possibilité d'emporter Prime Video partout avec vous. Profitez du contenu Prime Video sur vos appareils avec une résolution vidéo allant jusqu'à 1080p. L'outil vous permet également de télécharger les titres sans tracas grâce à un système de suppression efficace du DRM.

Téléchargeur Y2Mate Prime Video

Téléchargez des émissions depuis Prime Video en 1080p avec des sous-titres dans différentes langues. Transférez les vidéos téléchargées au format MP4/MKV pour un visionnage hors ligne illimité sur un ordinateur portable, un appareil mobile, une télévision ou une console de jeux.

 Essai gratuit  Essai gratuit

En savoir plus

Vous pouvez télécharger les vidéos Prime avec des sous-titres dans la langue de votre choix. Le téléchargeur Y2Mate vous offre la prise en charge de plusieurs sous-titres Prime Video. Vous pouvez choisir de télécharger les sous-titres dans un format de fichier SRT séparé ou de les intégrer à votre vidéo.

Voici les étapes à suivre pour télécharger les titres Prime Video avec des sous-titres.

Utilisez le site officiel pour télécharger le téléchargeur Y2Mate Prime Video. Vous pouvez choisir l'option Essai gratuit pour télécharger et installer l'application. Vous pouvez choisir un abonnement en fonction de vos préférences après la période d'essai de 30 jours.

Cliquez sur les services VIP, puis sélectionnez Prime Video parmi les services disponibles. Connectez-vous à votre compte Prime Video. Vous pouvez également créer un nouveau compte si vous n'avez pas déjà de compte Prime.

Recherchez la vidéo que vous souhaitez télécharger et lancez sa lecture. Cela devrait faire apparaître l'option de téléchargement. C'est là que vous pouvez configurer l'option de téléchargement des sous-titres. Les options disponibles ici dépendent généralement des fonctionnalités de sous-titres offertes pour la vidéo en question.

Comme vous pouvez le constater ci-dessus, vous pouvez choisir d'intégrer les sous-titres à votre vidéo téléchargée ou de les télécharger séparément sous forme de fichier SRT.

Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger la vidéo que vous avez sélectionnée. La vidéo sera téléchargée avec les sous-titres que vous avez configurés.

Les vidéos sont téléchargées en MP4 avec des sous-titres. Cela en fait une excellente option pour lire ces vidéos sur une Smart TV ou tout autre appareil sans le moindre problème.

Réflexions finales

Espérons que les instructions précédentes vous ont éclairé sur la façon d'activer les sous-titres sur Amazon Prime. L'utilisation d'un téléchargeur tiers compétent devrait être une excellente option pour vous aider à télécharger facilement des sous-titres sur Prime Video.

Y2Mate Prime Video Downloader vous offre indéniablement un éventail exceptionnel d'options pour télécharger vos titres Prime Video préférés sans aucun tracas. L'outil peut également vous aider à télécharger le titre sur votre disque dur externe afin que vous puissiez emporter vos téléchargements partout avec vous.